betäuben

abstumpfen; abhärten; unempfindlich machen; stumpf machen (gegen); abtöten; narkotisieren; Rauschgift verabreichen; taub machen; gefühllos machen

* * *

be|täu|ben [bə'tɔy̮bn̩] <tr.; hat:

1.

a) schmerzunempfindlich machen:

einen Nerv örtlich betäuben.

b) in einen schlafähnlichen Zustand versetzen, bewusstlos machen:

jmdn. vor einer Operation [durch eine, mit einer Narkose] betäuben.

2. jmdn. leicht benommen machen:

der Lärm betäubte ihn; ein betäubender Lärm.

* * *

be|täu|ben 〈V. tr.; hat〉

1. (völlig od. teilweise) bewusstlos machen, einschläfern (Kranken)

2. empfindungsunfähig machen (Körperteil)

3. 〈fig.〉 aus der Fassung bringen, gewaltig erschüttern

● ein Glied, eine Stelle des Körpers \betäuben; einen Zahn \betäuben; ein Glied örtlich \betäuben; er suchte seinen Kummer durch Alkohol, durch Arbeit zu \betäuben; jmdn. durch, mittels Narkose \betäuben; jmdn. durch einen Schlag auf den Kopf \betäuben; sie war vor Schreck ganz, 〈od.〉 wie betäubt; ein \betäubender Duft von Blüten berauschender, starker Duft; \betäubender Lärm sehr starker, unerträgl. Lärm

* * *

be|täu|ben <sw. V.; hat [mhd. betouben, eigtl. = taub machen, zu ↑ taub]:

1.

a) schmerzunempfindlich machen:

einen Nerv örtlich b.;

sich wie betäubt fühlen;

seine Schmerzen durch, mit Tabletten b. (unterdrücken, zeitweise beseitigen);

Ü seinen Kummer durch/mit Alkohol b.;

sie versuchte sich durch Arbeit zu b. (abzulenken);

b) jmdn. in einen schlafähnlichen Zustand versetzen, vorübergehend bewusstlos machen:

jmdn. vor der Operation [durch eine, mit einer Narkose] b.;

jmdn. mit Äther b.;

betäubt sein.

2. jmdn. leicht benommen machen:

der Lärm betäubte ihn;

betäubender (überlauter, unerträglicher) Lärm;

Ü ein betäubender Duft.

* * *

be|täu|ben <sw. V.; hat [mhd. betouben, eigtl. = taub machen, zu ↑taub]: 1. a) schmerzunempfindlich machen: einen Nerv örtlich b.; sich wie betäubt fühlen; seine Schmerzen durch, mit Tabletten b. (unterdrücken, zeitweise beseitigen); Ü seinen Kummer durch/(auch:) mit Alkohol b.; sie versuchte sich durch Arbeit zu b. (abzulenken); Seine Frau war krank seit Jahren - erzählte Escherich Witze, um sich selbst zu b.? (Loest, Pistole 140); b) jmdn. in einen schlafähnlichen Zustand versetzen, vorübergehend bewusstlos machen: jmdn. vor der Operation [durch eine, mit einer Narkose] b.; jmdn. mit Äther b.; Sie muss einen Augenblick betäubt (ohne Besinnung) gewesen sein, der Fahrer brachte sie zu sich (Gaiser, Schlußball 196). 2. jmdn. leicht benommen machen: der Lärm betäubte ihn; betäubender (überlauter, unerträglicher) Lärm; Ü ein betäubender Duft.